Your post count prohibits you from posting new replies in this forum!
Users with less than 1 posts cannot reply to threads here. Your post count is currently . You need to post first in the Intro thread.
Results 1 to 8 of 8

Thread: Super Mario Bros. versiunea in romana

  1. #1 SP
    Junior Member FredyFired's Avatar

    Super Mario Bros. versiunea in romana

    Salut,am descoperit acest forum acum cateva zile si am observat ca are sectiuni pentru jocurile retro.Acum stiu ca mai sunt multi iubitori de jocuri retro in Romania.As vrea sa impart cu voi nostalgia clasicului joc Super Mario Bros. , tradus de mine in limba romana.Stiu ca nu e o treaba chiar atat de grea nu sunt prea multe dialoguri si texte de tradus,dar trebuia sa o faca cineva.E frumos sa vezi un joc nintendo classisc si in limba romana.Pentru cei interesati:
    -Jocul este complet tradus in limba romana.
    -Unele traduceri(2) cum ar fi Game Over e tradus Joc Gata deaorece a trebuit sa ma incadrez in limita de spatiu lasata de creatori,nu puteam depasii literele.
    -Nivelele nu sunt schimbate,sunt nivelele originale doar textul e schimbat din ele.
    Jocul poate fi descarcat de aici.Poate fi jucat cu ajutorul emulatoarelor nes.(ex.Nestopia)
    Astept pareri.
    Attached Images Attached Images smb3.jpg

  2. #2 SP
    Senior Member RonanN1's Avatar
    Haha, ce tare! Excelent!

    I-am facut aici un test (sper ca nu-i problema) asa 4 fun (n-am mai jucat Super Mario Bros. de ani buni si am zis ca asta e momentul perfect) - am testat sa vad textul mai mult [cel mai important text tradus (cel de final, evident) NU apare in clip am vrut sa fie o spruriza]



    Am folosut Jnes + XBOX ONE Controller.
    Attached Images Attached Images screen-shot-06-27-14-05.32-pm.jpg

  3. #3 SP
    Senior Member RonanN1's Avatar
    Am descoperit asta (din gresala):



    FredyFired, nu stiu daca tot tu esti ala dar e bine de stiut ca exista si pt. versiunea aia

  4. #4 SP
    Junior Member FredyFired's Avatar
    Ma bucur ca iti place.Nu e nici'o problema ca ai facut teste pe joc atata timp cat imi acorzi credit pentru creare.

    ---------- Post added 27-06-2014 at 20:30 ----------

    Quote Originally Posted by RonanN1 View Post
    Am descoperit asta (din gresala):



    FredyFired, nu stiu daca tot tu esti ala dar e bine de stiut ca exista si pt. versiunea aia
    Nu eu am creat acel version poate am sa traduc si Super Mario World chiar daca e deja deaorece pot face o traducere mai amanuntita.(cel din video nu are tradus de ex.Course Clear dupa cum se observa la sfarsitul nivelului).In orice caz acum lucrez la Super Mario Bros. 3.

  5. #5 SP
    Senior Member RonanN1's Avatar
    Sa-mi dai numele sa-l trec in video description sau ceva alias

  6. #6 SP
    Junior Member FredyFired's Avatar
    Quote Originally Posted by RonanN1 View Post
    Sa-mi dai numele sa-l trec in video description sau ceva alias
    Pai scrie ca jocul a fost tradus de FredyFired si pune link-ul catre acest forum(care deja l-ai pus) nimic mai mult.

  7. #7 SP
    Junior Member Alexandas's Avatar
    un reup la rom?

  8. #8 SP
    Member Adr!an's Avatar
    Link invalid

Your post count prohibits you from posting new replies in this forum!
Users with less than 1 posts cannot reply to threads here. Your post count is currently . You need to post first in the Intro thread.

Similar Threads

  1. Super Mario Bros. By crisss in forum Nintendo Wii
    Replies: 0 Last Post: 01-04-2010, 18:29
  2. New Super Mario Bros. By MonkY in forum Nintendo Wii
    Replies: 20 Last Post: 16-03-2010, 13:59

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts