Fara voci in japoneza in FFXIII US - Console News - Page 0

Se pare ca toate barfele cum ca decizia de a aduce Final Fantasy XIII pe Xbox 360 v-a trage in jos jocul din cauza mediului mic de stocare se adeveresc. Producatorul Yoshinori Kitase a declarat recent intr-o sesiune de Q&A ca este foarte posibil ca jocul final in versiunea US sa nu contina voci in Japoneza ci doar cele in Engleza. Pai da! de cele mai multe ori dublarea in engleza nu se ridica nici la jumatate din calitatea inregistrarii originale in Japoneza. Japanese audio + eng subs > Eng audio la orice ora din zi in opinia mea!

"Obviously, when we talk about XIII it's for PS3 and Xbox -- with PS3 being on Blu-ray there would be enough memory, but on Xbox probably not."

"At the moment we're thinking of releasing the voice in English only. Are there many people who would like to play with Japanese voices?"

Original Interview: IGN Video: Final Fantasy XIII PlayStation 3 Video - Q and A Feature@@AMEPARAM@@flashvars='object_ID=826843&dow nloadURL=http://xbox360movies.ign.com/xbox360/video/article/980/980223/finalfantasy_trl_qanda_50609_flvlowwide.flv&allown etworking=@@AMEPARAM@@object@@AMEPARAM@@826843@@AM EPARAM@@xbox360movies@@AMEPARAM@@xbox360@@AMEPARAM @@980/980223@@AMEPARAM@@finalfantasy_trl_qanda_50609_flv lowwide

Exemplu de voiceover: IGN Video: Final Fantasy XIII PlayStation 3 Series - IGN Originals: Final Fantasy XIII: English Voice Localization - Snow and Co.@@AMEPARAM@@flashvars='object_ID=826843&downloa dURL=http://xbox360movies.ign.com/xbox360/video/article/976/976564/ff13_spc_trans2_042409_flvlowwide.flv&allownetwork ing=@@AMEPARAM@@object@@AMEPARAM@@826843@@AMEPARAM @@xbox360movies@@AMEPARAM@@xbox360@@AMEPARAM@@976/976564@@AMEPARAM@@ff13_spc_trans2_042409_flvlowwid e

...japanese!! =((

Sun idioti? Sa lase vocile in japoneza si sa bage sub. Punct

Quote:

---

Originally Posted by Dj Mo

Sun idioti? Sa lase vocile in japoneza si sa bage sub. Punct

---

Poate unora nu le va conveni sa joace jocul in japoneza. Sper sa fie vorba doar de versiunea de X360, pentru ca ar fi pacat sa se renunte la vocile in japoneza doar pentru ca DVDul e prea mic. Pana la urma ce legatura are asta cu versiunea de PS3

Recunosc ca la Lost Odyssey au facut treaba buna cu vocile in US... dar majoritatea celorlalte au fost de tot rasul. Nu numai ca la versiunile US folosesc voci de copiii (nu stiu de ce ei au impresia ca manga/anime = kids only), dar sunt si facute in graba (la urma urmei, cei de la Square Enix muncesc ani de zile la partea audio, iar studiourile care se ocupa de voice US rezolva in cateva luni)... Daca ar fi sa votez, as prefera Japaneese cu subtitrare.

Sper ca si-a dat toata lumea seama ca exmplul ala e o gluma:D eu m-am tavalit pe jos de ras!

Pe mine nu ma deranjeaza, oricum nu stiu japoneza. I dont care, with, or without. Poate totusi la versiunea asta, or sa acorde mai multa atentie vocilor, si or sa bage niste artisti adevarati.

Calm down man, pe PS3 il jucam cum vrem: VG247 Blog Archive Final Fantasy XIII on 360 may be in English only

Quote:

---

Originally Posted by eXist

Pe mine nu ma deranjeaza, oricum nu stiu japoneza.

---

:violent::violent::violent::violent:

citi din cei care au spus ca prefera japoneza cu subs crezi ca stiu japoneza? nu despre asta e vorba. problema este ca voice actingul este in general de *** pentru ca actorii folositi nu au nici o tangenta cu jocul si in plus de asta vocile sunt atit de copilaroase incit discrepanta dintre ceea ce vezi si ceea ce auzi e foarte mare. asta strica pur si simplu experienta de joc, asa ca, INDIFERENT daca stii sau nu japoneza, sa joci cu subs este intotdeauna de preferat.

damn, pls, citeste si tu ce au spus altii inainte sa postezi si incearca sa iti dai seama ce si cum ca altfel nu faci decit sa "scrii din burta", iar asta e rau. intotdeauna. :)

Stiu, am citit...Am si zis de chestia cu acting-ul "sa acorde mai multa atentie vocilor" ... Ideea e ca eu nu stau sa citesc, daca vreau sa citesc imi iau o carte. Prefer sa ascult in engleza decat sa stau sa citesc, poate si pentru ca am trait in US o vreme.
Nu este singurul joc care sufera la voice acting (in engleza), multe JRPG-uri sufera la capitolul asta. Nu ma consider un fan OTAKU, nu trag spre cultura asta, sa ma dau interesant ascultandu-i in japoneza.

clar. si eu prefer voice acting in engleza dar numai daca este de calitate, ceea ce in cazul JRPG nu e intotdeauna asa. problema nu e ce preferam noi pentru ca asta e clar pentru toata lumea, problema este realitatea care ne arata ca de multe ori voice actingul in japoneza se potriveste, iar cel in engleza nu. imi vine greu sa cred ca ai prefera sa aculti un dialog in engleza inregistrat cu niste actori de duzina, decit unul in japoneza unde ritmul cu care vorbeste respectivul si tonul lui se potrivesc perfect cu imaginea.

Quote:

---

imi vine greu sa cred ca ai prefera sa aculti un dialog in engleza inregistrat cu niste actori de duzina, decit unul in japoneza unde ritmul cu care vorbeste respectivul si tonul lui se potrivesc perfect cu imaginea.

---

Logic ca nu... Doar despre asta era vorba in subiectul de mai sus ... jezzzzz !!!!

Japanese FTW ! =((

Engleza rulz frate !

Quote:

---

Originally Posted by eXist

Logic ca nu... Doar despre asta era vorba in subiectul de mai sus ... jezzzzz !!!!

---

intrebarea era mai mult retorica....

Pot face ca la Naruto Ultimate Ninja Storm,sa alegi limba dorita - Engleza sau Japoneza.
Cred ca ar fi o idee buna.

si de unde spatiu ?

Quote:

---

Originally Posted by Mask

Pot face ca la Naruto Ultimate Ninja Storm,sa alegi limba dorita - Engleza sau Japoneza.
Cred ca ar fi o idee buna.

---

Despre asta era vorba in stire. Nu au destul spatiu de stocare pentru a putea pune ambele limbi

"Obviously, when we talk about XIII it's for PS3 and Xbox -- with PS3 being on Blu-ray there would be enough memory, but on Xbox probably not."


Eternal Sonata asa are.

personal selectez JAP ori de cate ori am ocazia :D