Last month, Titanfall developers Respawn said that, after consultation with Microsoft, some changes were going to be made to the Xbox One's controller. Now we know exactly what those changes were.