ma uit de pe consola... din browser ma duce pe uk ah.. problema elucidata mai sus.. pacat ca am ratat.