mai este valabila.