valabile în continuare