MKV e un format pentru filme HD. E folosit pentru Blu-ray iar �nainte și pentru HD-DVD.
Downloadezi mkv2vob și faci filmul pentru disc. Atenție, la output type selectezi AVCHD - Disc, nu file. Dacă selectezi file atunci programul o să ardă direct subtitrarea �n film (ia fiecare cadru și lipește �n el subtitrarea), ceea ce o să facă procesul să dureze vreo 6-7 ore (depinde de sistem). Dacă �l faci �nsă pentru disc procesul durează maxim 2 min. Apoi folderele rezultate (BDMV și CERTIFICATE) le arzi pe un dvd. Astea 2 foldere să fie arse direct pe dvd, adică să nu faci pe dvd un folder cu numele filmului și acolo să pui fișierele că nu o să-ți meargă.
Deci practic deschizi mkv2vob (downloadează ultima versiune) alegi fișierul mkv sursă, selectezi la output AVCHD - Disc, lași pe automatic la video transcoding și selectezi limba subtitrării filmului. Fișierle mkv pot avea �ncorporate �n ele mai multe limbi gen maghiară, germană, franceză... așa că �nainte să alegi deschide filmul cu un program (BSplayer) și vezi cum este limba notată. De regulă alegi romanian (RUM) dar la unele este undetermined. Dacă subtitrarea nu e �n fișierul mkv ci e de tipul srt, atunci o redenumești la fel ca filmul și o pui �n același folder, bif�nd load subtitles from file.
Dacă te duce pc-ul poți face cu PS3 Media Server, dar dacă nu �ți recomand să arzi filmu pe dvd. Succes.