Spike, cel mai simplu e sa faci share pe PC, si sa adaugi in XBMC calea catre acel Share. In felul asta nu te mai chinui sa copiezi nimic... Nu stiu exact ce ai tu (ipad sau iphone... daca e ipad 1 sau 2, iphone 4 sau 4s), dar pe iPad2 ruleaza mkv 1080p fluent via WiFi, cu subtitrari si toate cele.