mai este valabil ?