Scuze pentru off-topic, dar trebuie sa-i raspund lui nurv: Din pacate le incurci. Eu vorbesc despre upscale Retina - sau high dpi display iar tu povestesti despre randarea fonturilor pe OS X. Ce legatura are engine-ul de randare a fonturilor cu upscale-ul la TOT ce vezi pe ecran? Ce legatura au citatele de mai sus despre tipografie cu faptul ca OS X face upscale bine in Retina la orice, inclusiv imagini? Oricine a lucrat pe un Mac stie ca Apple sunt maniaci cu caligrafia, tipografia, literele in general, si ca folosesc un engine superb pentru asta insa asa cum am spus si mai devreme sunt 2 lucruri complet distincte. Si ca dovada engine-ul despre care vorbesti tu mai sus este disponibil pe orice Mac care nu are Retina Display - in concluzie vorbim vorbe - degeaba le faci cu font de 20 si le inrosesti, ca le-ai incurcat. Ma indoiesc ca vei recunoaste lucrul acesta.

FYI si Microsoft sta foarte bine la randare de fonturi - in special cu ajutorul lui ClearType. Dar asta nu-l impiedica sa fie egal cu zero atunci cand folosesti custom DPI pentru o aplicatie ce nu stie de asa ceva. Cu alte cuvinte va arata extrem de urat - blurred.

End off-topic. Inca odata scuze!