Exact.

Dai drumul la VPN pe laptop (eu am folosit un IP de UK - via incloak), după care conectezi un cablu de rețea din laptop în consolă. (Control Panel -> Network and Internet -> Network and Sharing Center -> Change adapter settings -> click dreapta pe conexiunea ta de net -> sharing -> alegi Local Area Connection-ul care s-a creat în momentul în care ai conectat cablul de la laptop la Xbox.

Noroc!