de unde ai luat batman ? si cu cat ? (e subtitrata sau "vorbita")