de fapt, se adauga la inceputul sau sfarsitul fisierului avi liniile text cu subtitrarea. Poti sa verifici cu notepad (la un fisier video extrem de mic, ca sa nu dureze zeci de minute/ore sa deschida .avi).