4 dupa-amiaza sau 4 in noaptea asta?