bravo kobayashi,