'' de la magazin'' ce magazin? bila?