Eu le schimb din subtitrare, nu din BS Player : dai la EDIT , Replace , copiezi un semn dinala si il pui la Find what, si la Replace with pui litera care vrei sa apara in loc si dai Replace All.
Daca te referi la semnele puse in loc de diacritice. Desigur, cu functia aia poti schimba orice caracter.