Daca nu ai internet la consola, nu cred ca e posibil sa faci rost doar de fisierul de update.