Păi care e reguala? Nu se traduce cuv�ntul? Eu așa știu...

Map = Hartă
Table = Masă

Map = Mapă
Table = Tablă

�ntre mapă și hartă e diferență, la fel ca diferența dintre masă și tablă, la fel ca diferența dintre invizibil și imaginar, etc.

Exemplu:

ping pong table = tablă de ping pong

...no sună bine lol? Tablă de ping pong. E masă de ping pong. La fel și cu pinball.

pinball table = masă de pinball

Mă rog...nu dezvolt subiectul - fiecare zice cum vrea - dar serios e cam oribil - a trebuit să zic ceva.