pe cand si pe meleaguri mai occidentale?