Se pare ca nu este nevoie tocmai de 4 playthroughs..

Dungeon Siege 3 Trophy Guide - PS3Trophies.org

You can in get some of the other character trophies and the 2 player co-op trophies by utilising a second controller and loading up the save before the final boss.