Mda compul tau ar trebui sa se descurce bine .
Eu am facut niste probe dar nu imi aduc aminte exact setarile folosite. Oricum nu ar trebui sa dureze 10 ore...
In primul rand selecteaza la format MP4 PS3. Apoi Video Encoding: X264 1P 4000K Turbo.

Rezolutia ar trebui sa ramana aceeasi ca cea a sursei (poti sa verifici la Video - Resolution/Aspect).

Cred ca astea sunt cele mai rapide setari pentru ce vrei sa faci, dar cel mai bine, mai incerci si alte setari si vezi cum se descurca. Oricum setarile de video encoding care au 2P fac encodarea de 2 ori si din cauza asta dureaza foarte mult (dar cred ca mai castigi in calitate).

Sporrr!

P.S.: Subtitrarea o encodeaza in frameuri dupa cum zice si rodarkone. MP4 nu stie subtitrare altfel din pacate...