cred ca faci o confuzie destul de mare.
USB-ul din xbox are rol de intrare asa cum spui tu, mai exact de Data Storage sau alte device-uri conexe, gen Kinect, Controllere, samd.

RCA-ul din boxe este TOT intrare, prin urmare cu 2 intrari NU pot comunica, ai nevoie de o iesire si de o intrare.
Cum al boxe nu ai alta solutie decat a le trata ca si intrare, ai nevoie acum de o iesire din Xbox, iar pe acea iesire sa scoti sunet.

Singura metoda de a scoate sunet din Xbox este fie prin cablul optic, fie prin adaptorul standard!

Desi ai mai fost rugat, tot nu ne-ai spus de ce INTRARI dispune monitorul tau, VGA DVI HDMI ?
Din necunostinta de cauza incerci sa afli niste rezolvari simple care in esenta sunt foarte greu de obtinut fiindca nu ne-ai spus EXACT de ce conectica dispui...(ce-i drept a mai ramas de identificat monitorul)