It wasn't a joke : Bethesda releases yet another fix for Fallout 3's The Pitt DLC