ce legatura are cu acest thread