am modificat eu, sper ca nu se supara nimeni