trasferurile din aplicatia de pe telefon sunt dezactivate?