Vanduta consola in afara forumului