@DobaiSzilard: Inteleg ca monitorul nu are difuzoare. Cred ca primul lucru pe care ar trebui sa il faci este sa verifici (in manualul monitorului sau cu o pereche de casti normale) ce fel de sunet ajunge la acea iesire audio, poate ca iese pe acolo sunetul din intrarea HDMI, sau poate ca e doar un pass-through, o linie intermediara (ce presupune o intrare audio pe undeva prin spatele monitorului) pentru conectarea mai comoda a unor casti sau a unor boxe.

Cablul cu conectoare rosu-verde-albastru al cui este? Este o terminatie component pentru o conexiune digitala pe componente separate ca acesta dar este doar pentru imagine, vei avea nevoie si de o conexiune audio. Nu stiu cum sa te ajut altfel.