de rahat turcesc.