Pentru ca e neologism, iar din ce imi aduc eu aminte, neologismele se transpun in scris sub forma in care se pronunta in limba de provenienta, d-aia in dex gasesti "șlem".
Cred ca acelasi lucru e valabil si pentru "piure", doom 2(dictionarul, nu jocul) accepta ca fiind corecte si "pireu" sau "pire", spre deosebire de doom 1 care accepta doar "piure".